중국 국제 공작기계 박람회 CI MT 참가

 4월 하순, 공작기계 분야에서는 2013년의 첫 번째로 세계인의 이목이 집중되는 대형 이벤트가 열립니다. 바로 올해로 13회를 맞는 중국공작기계 박람회(China International Machine Tool Show). 1989년 중국 상하이에서 출범한 본 박람회는 무서운 기세로 급성장해 미국과 대등한 경제대국으로 성장한 중국의 힘을 반영하듯, 어느덧 미국 IMTS, 독일 EMO, 일본 JIMTOF와 함께 세계 공작기계 시장의 동향을 대표하는 세계 4대 공작기계 전시회 중 하나로 자리잡았습니다. 이번 해로 4회째 CIMT에 참가하는 DMC 또한 세계인이 몰려드는 개최지 베이징에서 글로벌 기업으로의 위상을 드높일 준비를 착실히 하고 있습니다. 

DMC exhibits at CIMT China 2013
 This April, the machine tool business welcomes the very first global major event of 2013 in Beijing, China from April 22nd(Mon) to 24th(Sat). Since it was first launched in 1989 in Shanghai, CIMT has grown rapidly in its reputation and influence and also in physical scale, drawing over 265,000 visitors all over the world at the last show. DMC will proudly showcase its up-to-date technology and machines at CIMT, one of the largest manufacturing technology shows in the world, exhibiting for the
fourth time in a row. As spring and its fresh energy are ready to take the world, so is DMC.

한•중, 두 나라에서 탄생한 한 차원 높아진 기술력

 이번 CIMT에서는 DMC 중국진출의 메카인 산둥성 연태에 소재한 IDMC에서 기획부터 생산까지 이루어진 신기종 DL 40V-2S와 DM 42VL을 선보일 계획입니다. DM 42VL은 DM 42VL은 강력절삭에도 변형이 최소화 되도록 설계가 된 수직형 머시닝 센터이며, DL 40V-2S는 2-Spindle로 생산성을 향상시켰으며 점유면적을 최소화한 수직형 터닝센터입니다. 부단한 끈기와 기술력으로 한층 업그레이드된 IDMC가 이루어낸 쾌거입니다. 중국 시장 최전선에서 IDMC를 지휘하는 박기영 총경리는 “단순히 수입을 해서는 공작기계 업체로서 중국인들의 마음을 얻기가 힘듭니다.”라며 중국 시장에서 자생 가능한 브랜드를 만들려는 장기적인 포부를 밝혔고 또한“ 해당 지역 고객이 요구하는 바를 읽어 제품에 반영하고 합리적인 솔루션을 제공할 수 있다면, 어느 나라에서라도 고객 감동 서비스를 실현할 수 있습니다”라고 말했습니다. 그 외에도 국내에서 DL 30LM, DT 40i, DM 43VCD, DL 60V가 출품이 되어, 이번 CIMT는 세계 공작 기계 시장에서 더 큰 존재감을 자랑하게 된 DMC의 성장한 기술력을 한 눈에 볼 수 있는 기회가 될 것 입니다.

Advanced technology, originated and honed in Korea and China
 At this year’s CIMT, DL 40V-2S and DM42V, which were produced and manufactured at IDMC, Yantai, a Chinese corporate body of DMC Korea, will be released. DM 42VL is made of elaborately machined cast iron and enables great continuous high accuracy in heavy duty cutting. DL 40V-2S has all the highlights of the vertical machining center in a compact body at affordable price. IDMC is proud to premier these new machines, since it shows how far
IDMC’s technology has grown over the last 10 years.

 “You cannot earn the heart of Chinese people by simply importing finished goods,” said Mr. Key Park, who expressed his goal to build a brand that works and evolves with the Chinese market and the people. “If you listen carefully and understand what the locals want, then 100% customer satisfactory service is not at all impossible even in a foreign country.”

DMC Korea also showcases its bestsellers produced in Korean plant – DL 30LM, with the extra-large curvic coupling and the superb hydraulic clamping performance, DT 40i, with its largest stroke range of the same class that makes machining of various shapes easier, DM 43VCD, which allows high rigidity, high accuracy table change with the 2 piece curvic coupling, and lastly, DL 60V, which comes with the column-integrated box type guide way for the highest precision, strong machining and enhanced durability. At this year’s CIMT, you will get to see and experience what DMC has up its sleeves to amaze the world. 

공작기계를 사용하는 고객, 사람을 잊지 않으려는마음가짐으로
 산뜻한 연두색과 깨끗한 흰색 두 가지 색깔로 대표되는 DMC 부스에선 화려하지 않지만 함축적인 절제미와 함께, 딱딱하고 날카로운 공작기계와는 다소 어울리지 않는 봄의 싱그러움마저 느껴집니다. 전시회가 기술적인 데이터, 영업 정보, 금액 등이 오고 가는 비즈니스의 현장이지만, 어느 공작기계나 그 기계를 사용하는 사람을 우선적으로 반기고 받들어 모시겠다는 DMC의 따스한 이념이 반영된 것입니다. “전시회를 성공적으로 개최하는 것만이 전부가 아닙니다. 진정한 시작은 전시회를 찾은 손님들과 follow-up하면서 부터입니다.” CIMT의 총괄이신 박기영 총경리 께서는 단 한 명의 손님에게도 기억에 남을 환대를 하겠다는 다짐을 보였습니다. 4월부터 본격적인 해외마케팅에 돌입한 DMC는 CIMT에서의 성과를 통해 더욱 큰 도약을 하고자 힘찬 발걸음을 내디뎠습니다. 歡迎降臨(어서오세요) DMC in China!!

Never forgetting the people behind the machines
 Once stepping into DMC's booth, you will see that the booth has two main colors at the front - refreshingly bright yellowish green and the pure white color, a combination rarely associates with the machine tool business. Although an exhibition can be all about business - with the massive flow of technical data, sales information, or invoices to be discussed, DMC understands that it is most important to welcome people first, and make them feel comfortable and wanted. “To hold an exhibition is not an end to a story. The real work begins with follow-up contact with customers who visited us.” Key Park did not hide his excitement in receiving visitors since he knows that each meeting will lead to cherished relationships. 歡迎降臨, Please come visit and meet DMC members in China




아래 PREVIEW 클릭시 고화질 전체 사이즈로 PDF 파일로 받아 보실 수 있습니다.

디엠시4월호 CIMT참가.pdf